SVK Design hat die Webseite des Softwareunternehmens Razlee international erweitert. Es wurden ein Übersetzungstool und die Sprachpakete Französisch und Italienisch installiert. Von uns erstellte Webseiten sind modular erweiterbar, somit können wir flexibel auf neue Anforderungen reagieren.

 

Flexible Menüpunkte in verschiedenen Sprachen

Hier werden verschiedene Sprachen in einer Webseite verwaltet, dennoch hat man die Flexibilität von mehreren eigenständigen Homepages, da die Menüpunkte in den verscheidenen Sprachen unaghängig sind und ein und ausgeblendet werden können.

 

Wie funktioniert das?

Wenn ein Produkt in Land A verfügbar ist, in Land B aber zur Zeit nicht, dann lässt sich das Produkt vorrübergehend in Land B ausblenden und später wieder reaktivieren. Umgekehrt kann ein Produkt in Land B hinzugefügt werden, welches in Land A nicht verfügbar sein soll. 

 

Was sind die Vorteile?

Um diese o.g. Möglichkeiten wurde das Standartübersetzungsmodul erweitert, somit werden die Sprachseiten flexibel der Kostenfaktor und der Pflegeaufwand sind um einiges geringer , als wenn man eigenständige Webseiten für jede Sprache erstellen würde.